Saturday, January 13, 2018

Seribu Kota

Seribu kota telah kulewati
seribu hati kutanyai
tapi semua
tidak ada yang tahu
pergimu kemana
bertahun-tahun kumencari
sekarang belum juga ketemu
sudah kucoba
melupakan namamu
dari hatiku
sebenarnya aku tidak bohong
masih mencintaimu
Kiranya kau sudah makmur
rela aku rela
hanya satu jadi permintaanku
Aku ingin bertemu
meski hanya sekejap saja
untuk obat dalam dada
sudah ku coba
melupakan namamu
dari hatiku
sungguh aku tidak bohong
masih mencintaimu
kiranya kau sudah makmur
rela aku rela
hanya satu jadi permintaanku
Aku ingin bertemu
meski hanya sekejap saja
untuk obat dalam dada

(terjemahan bebas sewu kutho)

Friday, January 12, 2018

Sewu Kutho

Sewo kuto uwis tak liwati
Sewu ati tak takoni
Nanging kabeh
Podo rangerteni
Lungamu neng endi
Pirang tahun aku nggoleki
Seprene durung biso nemoni
Wis tak coba
Nglaliake jenengmu
Soko atiku
Sak tenane aku ora ngapusi
Isih tresno sliramu
Umpamane kowe uwis mulyo
Lilo aku lilo
Yo mung siji dadi panyuwunku
Aku pengin ketemu
Senajan sak kedeping moto
Kanggo tombo kangen jroning dodo
Wis tak coba
Nglaliake jenengmu
Soko atiku
Sak tenane aku ora ngapusi
Isih tresno sliramu
Umpamane kowe uwis mulyo
Lilo aku lilo
Yo mung siji dadi panyuwunku
Aku pengin ketemu
Senajan wektumu mung sedhela
Tak nggo tombo kangen jroning dodo
Senajan sak kedeping moto
Tak nggo tombo kangen jroning dodo

mohon maaf nih, sedang senang-senangnya mendengarkan tembang jawa khususnya Didi Kempot, maunya yang caping Gunung tapi belum dapat liriknya dan belum dengarkan lagi, selamat menyimak

Akhirnya Terserah Kau

semuanya hanya akan kembali menusuk ingatan
ingatan tentang janji-janji yang terucapkan
kueja lagi aliran sungai janji itu
yang sampai kini tak kumengerti
sebab teka-teki tidak sekedar butuh jawaban
juga pengertian

saat ini –kenyataan yang kuhadapi –
tak ada kata tersampaikan
ketika teka-teki lelah memecah batu-batu
kebisuan yang tak mau menetaskan sebutir kata
sekedar mengeja lagi aliran hati
yang tak pernah terlontarkan
ataukah telah tergadaikan?
tak ada yang menjawabnya
tak ada yang mendengarnya

mungkin tak kau mengerti
kebisuan itu semakin terasa menyakitkan
atau sengaja kau pendam dalam beku pualam?

pernah kukatakan: suatu waktu
jangan bohongi aku, jangan tipu aku, jangan…

bila tak ada yang kau sampaikan
takkan pernah kutahu maumu
dariku

akhirnya sebentuk keterasingan melingkari
tak lagi mampu memberi kepastian
kecuali
ketermanguan dalam angan

tidak lagi –
sekarang kukatakan: terserah kau

Purwokerto, 2000.

Tuesday, January 9, 2018

Tak Lagi Milik Kita

kepada malam yang menggenapkan hari
mari, mari bercerita masa kanak yang usang
cerita yang ditinggalkan oleh para pelakonnya
yang dicibir dipinggir jurang peradaban
hanyalah tinggal sisa luka yang tak dipedulikan

kepada angin yang menggiring musim
mari, mari bercengkerama di beranda depan
membincangkan lagu yang tak lagi didendangkan
katanya masa suram sepatutnya dikuburkan

kepada cerita usang yang tak lagi dituturkan
mari, mari saling mengencangkan genggaman
menelusup pelan-pelan dalam memori kehidupan
mendendangkan keberadaan dalam diam

oh, kisah masa kanak yang hilang
kini jaman tak lagi milik kita

kampung manis, 14:04 7/5/13